Форумчане у нас и книги пишут ;), помогаем нашим авторам))) Опции

[luide]

JKtm это название в книге, так что у налоговой вопросов точно не возникнет

[Sanasan]

Эх. Может, у кого-то есть идеи, как лучше назвать приемную ароматерапевта?

luide,а по контексту предполагается, что это будет скучный, официальный офис или загадочное, волнующее место?

[luide]

По контексту предполагается, что это будет приемная аромага
То есть человека, для которого ароматерапия уже превращается в магию
Так что ближе к "загадочное, волнующее место".

[Sanasan]

Угу...А ищем имя собственное, т.е. название, типа:бар "Голубая устрица" (извини, немного похулиганила ) или обобщающее название помещния, типа:приемная - место, где ждут приема; школа - там, где получают знания?

[Shoroh]

..прочитала "школа-место, где покупают знания"..встрепенулась так..ух-бодрит))))

вот я и говорю, чтото отвлеченное надо..имхо я так люблю, чтоб много отвлеченного было, а потом в одну целую картинку складывалось както необычно )))

[luide]

А я выше писала Ищем обобщающее название помещения, хотя названия тоже приветствуются
Ах, да. Еще приветствуется скандинавский колорит)))
"Голубая устрица"... Боюсь, популярностью пользоваться не будет)))

Как мне нравится у вас спрашивать! Заодно и идеями заправляюсь

[KMV]

ну если скандинавский уклон, как тебе такое название (имя) места: Асгард - страна богов, где живут высшие боги - Асы.. Ну я не знаю, насколько современное "асс" имеет к этому отношение, но параллель может прослеживаться (хех.. был у меня когдато приятель, заезжавший по скандинавской мифологии, из Запорожья, кстати.... так что кое-какие названия помню )

[luide]

Нет, претендовать на обитель богов героиня явно не будет. Нечего дразнить асов и ванов
Ладно, придумаю что-нибудь. Всем спасибо за помощь!

[Sanasan]

А если пойти в тупую:
Запах, аромат:
исландский: lykt
норвежский: lukt, duft
шведский: lukt, doft
датский: lugt, duft
Место аромата:
исландский: ilmstadur (это мне нравится больше всего )
норвежский: aromasted
шведский: aromplats
датский: aromasted
Комната аромата:
исландский: ilm herbergi
норвежский: duft room
шведский: doft rum
датский: duft vaerelse

[Васса]

по аромацеху

Люда, вот это ближе к эпохе))) а еще ближе гильдии и мастерские. Аптеки ... не знаю... более современное слово, были травники и лекари.

[Shruti]

А по-норвежски лучше тогда "Аромахюс" (Aromahus)- дом аромата (sted как-то не очень употребляют в плане места). А волшебник будет "тролльман" (trollman), а ведьма - хекса (heks - если точнее). А роза по-норвежски - руса, других ароматных цветов у них и не помню. Трава (или травы) - урт (urt), так что может быть и Уртехюс - дом трав. Можно еще что-нибудь перевести, если нужно.

[Циля]

luide , назови приемную аромаждун, или просто зала-ждун ...

[luide]

О, Аромахюс и Уртехюс мне нравится! Беру
И еще очень понравилось созвучие: урт (трава) и Урд (одна из богинь судьбы)

Наташ, это же начало 20 века! Были аптеки уже Кстати, у меня в "Любви" аптекарь был, ты не придиралась

Циля, аромаждун!
Ну, героиня может так про себя приемную называть))) Тоже беру.

Всем-всем большущее спасибо за помощь и участие!

[Shoroh]

Ух ты-мне Уртехюс тоже нра! Еще бы ударение на е))..
Какие же у нас интересные люди на форуме. пра? Прям поболтать по душам приятно.. А если и не поболтать-то просто болтовню почитать

[luide]

Илона, *покладисто* пусть будет ударение на "е", мне так тоже больше нравится. В конце концов, у меня там не норвежский, а хельский

Согласна, поболтать приятно. А тем более - полезно
Уютно тут у нас

P.S. Куда б я еще могла прийти и подоставать народ на предмет одеколона для оборотня и прочих глупостей? ))))

[luide]

Shoroh мне просто лень самой придумывать определения
Но, видимо, придется

Эх, что-то даже по моим меркам я встала совсем рано. Нервы, видимо
Зато до отпуска осталось четыре дня!

[luide]

Кстати, хочу еще раз сказать спасибо Shruti! "Уртехюс" прижилось

[Shruti]

А мне ну очень приятно, что смогла поучаствовать в творческом процессе. Интересно будет потом почитать... Жду с нетерпением.

[luide]

Ага, я как раз в процессе
Теперь я (вместо того, чтобы работать!) сижу, пытаюсь описать ароматами разочарование, насмешку, платоническую любовь... Это болезнь, определенно!

[N.V.]

luide, хорошо, что вернулась эта тема. Мне за эти дни пришла в голову идея, что юморное название "арома-ждун" очень созвучно имени Идунн — богини вечной юности в скандинавской мифологии. Еще и хранительнице молодильных золотых яблочек, от обладания которыми зависела вечная юность богов, Может сгодится?

Милые дамы! Дожили! Это я опять о теме плагиата. Уж очень мы все - мыловары Украины уже и в мире прославились не с лучшей стороны.
На АЧ на днях было выложено новое видео с какими-то фрактальными свирлами. И я, и Нюта бросились изучать новинку. Вот какая занимательная надпись открывается при попытке ознакомления "Это видео содержит материалы от партнеров SME и UMG, хотя бы один из которых заблокировал это содержание для показа в вашей стране в целях соблюдения авторских прав". При том, что в России все открывается без проблем. Мы попросили автора, показавшего ссылку, рассказать на пальцах, о чем речь. Сегодня она мне отправила ссылку на блог автора, результат тот же. Это при том, что предыдущее видео открывается в его блоге без проблем.
Так что остается всем вместе "поблагодарить" дюже хитрых любителей чужого труда за их деятельность, которая уже принесла свои плоды.